Der Mörder ist immer der Kritiker

Die Zielrichtung ist eindeutig: Das Landestheater Coburg möchte sich über die Grenzen seiner Region hinaus als Musicalbühne einen Namen machen. Ein Achtungszeichen für dieses ehrgeizige Ziel setzte im letzten Jahr die Inszenierung von Elton Johns „Aaida“. Und auch in der laufenden Spielzeit stehen wieder vier Musicals auf dem Premierenplan des oberfränkischen Dreispartenhauses. Darunter neben vertrauten Broadway-Klassikern auch „Curtains“, das letzte Stück der „Cabaret“-Autoren John Kander und Fred Ebb. In Coburg erhält es den Zusatz „Vorhang auf für Mord“ – ein deutlich gesetzter Hinweis auf den kleinen Clou, das nicht unumstrittene Spätwerk in der Deutschsprachigen Erstaufführung zu zeigen.

Für den neuen Text zeigte sich einmal mehr der erfahrene Musical-Übersetzer Wolfgang Adenberg verantwortlich – mit eingängigem Ergebnis. Obwohl erst 2006 in Los Angeles zur Uraufführung gekommen, erinnert „Curtains“ noch einmal an die Goldene Ära der Musicals. Die Handlung führt zurück in das Jahr 1959, als am Bostoner Colonial Theatre mit dem Premierenvorhang des Bühnendebakels „Robin’ Hood“ auch die talentlose Diva Jessica Cranshaw zu Boden fällt. Vergiftet auf offener Bühne. Die Ermittlungen in dem Mordfall nimmt Lieutnant Frank Cioffi auf. Ein ausgewiesener Theaterliebhaber, der zwischen sich mehrenden Leichen und seinen Avancen für die Jung-Aktrice Niki Harris der Show zu neuem Glanz verhilft. Viele Zutaten also, die am Ende dennoch nur eine leichtgewichtige Komödie ergeben, in deren Mittelpunkt das Muscial selbst mit seinen Intrigen, Abhängigkeiten und Sehnsüchten steht.